1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 ಮಿಶ್ಟಿ. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 ಬನ್ನಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಅಥವಾ ನಾವು ರೈಲನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಿರಿ. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 ನನ್ನ ಮಗು! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 ಓ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 ಓ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 ಓ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡಿ 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 ಓ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡಿ 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 ತದನಂತರ? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 ದೂರದ, ದೂರದ ಹಾರಿ 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 ಹೌದು! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - ದೇವಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ - ಚೌಮುಖಿ 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 ಹಸಿ ಮಾವು! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 ಹಸಿ ಮಾವು! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 ಬಾಬಾ, ಹಸಿ ಮಾವು. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಪ್ರಿಯ? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. "ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ. 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 ಓ, ಬನ್ನಿ, ಬಹುರೂಪಿಯರೇ 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 ಓ, ಬನ್ನಿ, ಬಹುರೂಪಿಯರೇ, ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಹೋಗೋಣ 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - ಅಮ್ಮ. - ಹಾಂ? ಹೋಗೋಣ. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 ಬನ್ನಿ. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 ರೈಲು-ರೈಲು? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 ಅಲ್ಲಿಗೆ ರೈಲು ಹೋಗುತ್ತದೆ. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 ಬನ್ನಿ. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 ಓ, ಬನ್ನಿ, ಬಹುರೂಪಿಯರೇ, ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಹೋಗೋಣ 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ - ನಮ್ಮ… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 ಇಲ್ಲೇ ಇರು. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡ, ಸರಿ? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 ಬರ್ಡಿ ಆಟವನ್ನು ಆಡೋಣ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - ಹಾಂ? - ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಗು! "ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ." 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 ಓ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 ದೂರದ, ದೂರದ ಹಾರಿ 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 ಒಬ್ಬಳೇ ಕುಳಿತಿರುವುದು 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 ಸ್ನೇಹಿತರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 ಅದು ಯಾರು, ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 ಹೋ-ಹೋ ಬರ್ಡಿ, ಹೋ-ಹೋ ಬರ್ಡಿ 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಏನು ತಂದಳು? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿಗಳು, ಎರಡು ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿಗಳು 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿದಳು? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 ಮಿಶ್ಟಿ? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 ಮಿಶ್ಟಿ? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 ಮಿಶ್ಟಿ. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 ಮಿ… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 ಮಿಶ್ಟಿ! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 ಮಿಶ್ಟಿ! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 ಮಿಶ್ಟಿ! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - ಅಮ್ಮಾ! - ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 ಅವಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 ಮಿಶ್ಟಿ! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಮಹಿಳೆ. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 ಮಿಶ್ಟಿ... ಮಿಶ್ಟಿ. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 ಸರಿಸಿ! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - ಮಿಶ್ಟಿ! - ಅಮ್ಮ. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 ಅಮ್ಮ 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 ಮಿಶ್ಟಿ! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 ಅಮ್ಮ 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 ಮಿಶ್ಟಿ! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 ಅಮ್ಮ 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 ಮಿಶ್ಟಿ! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 ಬಾನಿ. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 ಏನಾಯಿತು? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 ಮಾತನಾಡು, ಬಾನಿ! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 ಬಾನಿ? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 ಬಾನಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 ಮಿಶ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 ಬಾನಿ! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಾನಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಳೆದು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - ಸರ್. - ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಬಾನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 ಮಹಿಳೆಯೊಬ್ಬರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. - ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಳು? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - ಬಾನಿ. - ಹೌದು... 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣದ ಸೀರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 ತಲೆ ಮುಚ್ಚಿತ್ತು, ನನಗೆ ಅವಳ ಮುಖ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆಯೇ? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನಾವು ಈ ಊರಿನವರಲ್ಲ. ರಜೆಗೆಂದು ಗೋಮಾವತಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 ನಾನು ಹಸಿ ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೆ ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ ಸಾರ್ ಎಂದು. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - ರುದ್ರ, ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. - ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 ಅವನಿಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡಿ. ಅವರಿಗೂ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸಿ. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - ಸರ್... - ನಂತರ. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 ಸರ್, ಸರ್. ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಗಂಟೆಯಾಗಿದೆ, ಸರ್ ... - ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ... - ವಿವರಗಳು. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. - ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬರೆಯಿರಿ. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - ದಯವಿಟ್ಟು! ಸರ್! - ಗೋಕುಲ್? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - ನಿಮ್ಮ ಪತಿ? - ಅಧಿಕಾರಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 ಸಂ. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 ನರ್ಸ್, ಅವಳ ಗಾಯವನ್ನು ಧರಿಸಿ. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 ಬನ್ನಿ. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 ಆಘಾತ ಸಂಬಂಧಿತ ಗಾಯ. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ರಕ್ತಸ್ರಾವದಿಂದಾಗಿ, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕುರುಡುತನವಿದೆ. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 ಅವಳು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಔಷಧದಿಂದ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 ಆದರೆ ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 ಗೋಕುಲ್. ಗೋಕುಲ್, ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 ಆರು ಗಂಟೆ ಆಯಿತು ಗೋಕುಲ್. ಮಿಶ್ಟಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು ಗೋಕುಲ್. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - ಇಷ್ಟು ದಿನ ... - ಸರ್? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? - ಸರ್? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. - ಸರ್. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ, ಸರ್? - ಹೌದು. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 ನೋಡಿ, ನಾವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಫೋಟೋ. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 ಹಾಂ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎರಡು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 ಗೋಕುಲ್! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು. ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಕಾಲ? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು ವರದಿ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಸರ್, ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 ನೋಡಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಮನವಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ? ಹೇಳು. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಆರನೆಯ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಕಡೆಗೆ ಓಡಿದೆ... 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 ಬಾನಿ. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 ಬಡ ಆತ್ಮಗಳು. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ 48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 ನಂತರ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 ಸಂ. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 ಸಂ. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 ಓ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 ದೂರದ, ದೂರದ ಹಾರಿ 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 ಮತ್ತು ಅವಳು 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 ಅವಳ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 ಜೋಯಪುರ ಪೊಲೀಸ್ 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 ಸರ್… 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - ಹೇ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? - ಸರ್. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ, ತಡವಾಗಿದೆ. ಮಿಸ್ಟರ್, ನೀವೂ ಹೊರಡಬೇಕು! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 ಸರ್? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 ಸರ್, ನನ್ನ ಮಗಳು, ಸರ್. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 ಇಲ್ಲಿ, ಸರ್. ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಿ. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 ಬಾನಿ, ಏನಾದರೂ ಹೊಂದು. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 ಏನು ನರಕ! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಹಾಂ. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 ಪಾಂಡೆ, ನನಗೆ ಚಹಾ ಕೊಡು. ಚಹಾ! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - ಸರ್? - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಮನುಷ್ಯ. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. - ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - ಕ್ರೀಮ್ ರೋಲ್. - ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನ ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಕಬೀರ. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಿಡಿ, ಸರ್ ... - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನ ಕೊಡಿ. ವಿಶೇಷ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಸರ್ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - ಸರ್. - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 ಇದು ಮೂರನೇ ಅಪಹರಣವಾಗಿದೆ ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಜಾಯ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಆರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 ಸಯೋನಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - ಏನು? - ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? ಹೌದಾ? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? - ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು - - ನನ್ನ ಮಗು. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 ಅವಳನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಹಗಲು ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಆರು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ ಧೋಬಿ ಘಾಟ್‌ನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? - ಅಮ್ಮಾ! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 ಇಷ್ಟು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೆ. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 ಅಂದಹಾಗೆ, ಕೇಳು-- ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 ಅಸ್ಮಿತಾ! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 ಅಸ್ಮಿತಾ! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 ಅಸ್ಮಿತಾ! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 ಮತ್ತು ನಿನ್ನೆ, ಐದು ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು ಈ ಅಪಹರಣಗಳಲ್ಲಿ? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 ಸರ್, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 ಅಂದರೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ದ್ವೇಷ... ಸಂಬಂಧಿಕರು... 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋನವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 ಆದರೆ, ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ಅಪಹರಣ ಪ್ರಕರಣಗಳು, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 AHTU ಏಕೆ ನೇರವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 ಇದು ಕೇವಲ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಮೂರು ಅಪಹರಣಗಳು, ಸಹಾ ಜಿ. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪ್ರಕರಣಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಡಿ. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಹರಣಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 ಇದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಬೃಹತ್ ಮಕ್ಕಳ ಲೈಂಗಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ದಂಧೆ. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 2023 ರಲ್ಲಿ, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 ಅಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ 80,000 ಅಪಹರಣಗಳು. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 ಮತ್ತು ಅದರ ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗ ಅಪ್ರಾಪ್ತರ ಲೈಂಗಿಕ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆಯಾಗಿತ್ತು 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯಿಂದ ಬಂದವರು ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಪಹರಣಗಳು 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 ಸಾಮಾನ್ಯ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಆರಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರು. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ಬಡ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದವರು 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 ಹಿಂದುಳಿದ ವರ್ಗಗಳಿಂದ. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 ಈ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಕಾಳಸಂತೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಅವರು ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನ ಏನು? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಹೊರಗೆ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 ನಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಯ ಗಡಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇಕು ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವ ಮೊದಲು. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 ಹಾಂ. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 ಕಲ್ಲೋಲ್ ಜಿ, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ ನವೀಕರಿಸಿದ ಕಣ್ಗಾವಲು ವರದಿಗಳು 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 ಇತರ ನಗರಗಳ ಐಟಿ ವಿಭಾಗದಿಂದ. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 ಆದರೆ ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾದಿಂದ ಅಲ್ಲ. ಏಕೆ? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 ಸರ್, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ವೇಗದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 ನಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 ನಾವು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಸರ್. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 ಸರ್, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ. ಸರಿ? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 ಒಳ್ಳೆಯದು. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 ನನಗೆ ಜಾಯ್‌ಪುರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ಗಮನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬೇಕು 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 ಮೊಹರು ಮಾಡಬೇಕು. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 ಕಲ್ಲೋಳ್ ಸರ್. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 ಇದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 ನೀವು ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು, ಕಬೀರ್ ಸರ್. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - ಎಷ್ಟು? - ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 ಸರ್ ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡು. ಕೊಡು. - ಬನ್ನಿ. ಹೇ. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. - ಸರಿ. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 ಸರ್… 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - ಇಲ್ಲೇ ಇರು. - ಸರಿ. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - ಅವರು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. - ದಾದಾ-ದಾದಾ! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 ಸರ್... ಸರ್... ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 ನನ್ನ ಮಗಳು. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕಿಡ್ನಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಪೊಲೀಸರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲ. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 ನೀವು ಏನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 ಎನ್‌ಜಿಒ ನಡೆಸುವ ಆಶ್ರಯ ಮನೆ ಇದೆ ಹತ್ತಿರದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 ಶಿಶುಕಲ್. ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ಬಾನಿ! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - ನಾನು ಕರಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟೆ, ಗೋಕುಲ್. - ಬಾನಿ! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದೆ, ಗೋಕುಲ್. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - ಬಾನಿ! - ಅವರು ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 ಓಡಿಹೋದವರು, ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳು, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 ನಾವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 ನಾನು ಫಾರ್ಮ್ ತರುತ್ತೇನೆ. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 ಸರಿಯೇ? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದ್ದಾರೆ 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 ಚೌಮುಖಿ ದೇವಿ ಅವರಿಂದ. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 ದಯವಿಟ್ಟು ಮೌನವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 ಸರ್, ಒಂದು ಗೇಟ್ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಟೋಲ್ ಬೂತ್‌ನಲ್ಲಿ. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 ಆಧಾರಿತ ನಮ್ಮ ಬೆದರಿಕೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ವರದಿ, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕಣ್ಗಾವಲು 24/7 ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 ವಿಶೇಷ ಪಡೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 ಈಗ ಅದು ಅಸಾಧ್ಯ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಜಾಯ್ಪುರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 ಭೂಗತ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾರ್ಗಗಳು? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೋಡು. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 ನಿಮ್ಮ JSF ತಂಡ ನಡೆಸಿದೆ 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 ಇಲ್ಲಿ ಸುರಂಗ-ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 ಡ್ರೋನ್ ಮತ್ತು ಜಿಪಿಆರ್ ಸಹಾಯದಿಂದ. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 ಎಲ್ಲಾ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮೊಹರು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 ಮೇಡಂ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಪೀಪ್ರೆ ಕೂಡ ಜಾಯ್‌ಪುರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "ಪೀಪ್ರೆ"? - ಇರುವೆ. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇರುವೆ ಕೂಡ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಲು ಹೇಳಿದೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ. ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ... 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ, ಬಾನಿ. -…ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ "ಓ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡಿ" ಹಾಡಲು. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು... 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 ನೀನು ಏನನ್ನೂ ತಿಂದಿಲ್ಲ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 ನಾನೇಕೆ ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಾ ತಾನೇ? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು. - ಬಾನಿ. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - ಇದು ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ತಪ್ಪು. - ಬಾನಿ! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ ... 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ. ಶಾಂತವಾಗು. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 ನಾವು ಹೇಗೆ, ಗೋಕುಲ್? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 ನಾವು 24 ಗಂಟೆಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ... - ಬಾನಿ! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 ನಾವು ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ? ಇಲ್ಲೇ ಕೂತು ಏನೂ ಮಾಡದೆ? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 ಅಥವಾ ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಯಾರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿ ಬೇಕು. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳು ಬೇಕು. ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. - ನಮ್ಮ ಮಗಳು! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - ಅವಳೂ ನನ್ನ ಮಗಳು. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ. - ನಂತರ ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಗೋಕುಲ್. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು? ಅವಳು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 ನನ್ನ… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 ಅವಳು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸು. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತನ್ನಿ. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 ನಾನು ಮತ್ತೆ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 ನಾವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? - ಹೌದು. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 ಸಂಜುಕ್ತಾ, ನಮಗೆ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಪ್ತಚರದಿಂದ. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ ... - ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಸರ್. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 ಬನ್ನಿ. ನಮ್ಮ ಮೂಲಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 ಇದು ನಾವು ಮೊದಲು ವ್ಯವಹರಿಸಿದ ಗ್ಯಾಂಗ್. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 ಇದೇ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲವೇ ಸರ್ 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 ಅದು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಫಣಾಪುರ ಗಡಿಯಿಂದ? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ನಂತರ ಅವರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆ 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳ ಮೂಲಕ, ಬ್ಯಾಂಕ್ ವರ್ಗಾವಣೆ, ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 ಆದರೆ ಅವರು ಪಡೆದ ಕ್ಷಣ ನಾವು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 ಅವರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವರು ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 ಅವರು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಡಿಜಿಟಲ್ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಂಟೆಲ್ ಪ್ರಕಾರ, ಹುಡುಗಿಯರ ದೊಡ್ಡ ರವಾನೆ 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 ಈ ದೇಶವನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಒಂದೂವರೆ ತಿಂಗಳು. ಗಡಿ ಪಟ್ಟಣದಿಂದ. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿದೆ 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 ಅವರು ಆ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 ನಾವು ಗಡಿ ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 ಝಲ್ಮುರಿ! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 ದತ್ತಾ ಸಾಹಿಬ್, ಝಲ್ಮುರಿ! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 ಮಂಗಗಳು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 ಸರ್, ಝಲ್ಮುರಿ? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 ಝಲ್ಮುರಿ! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 ಹುಷಾರಾಗಿರು ಸಂಜುಕ್ತಾ. ಹಾವುಗಳಿವೆ ಪ್ರತಿ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧ. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 ದಾದಾ ಭಾಯ್, ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ ಕಠಿಣ ಕುಕೀ. ಅವರು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದರು. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರ ರವಾನೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬ ಮಾಡಬೇಕೇ? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು ಒಂದೂವರೆ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 ಯೋಜನೆ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 ಲಿಲಿಯಾ? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 ಲಿಲಿಯಾ, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 ನೀನು ಕೇವಲ ಆರು ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲ. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 ಜುನು ಅಂಬಾ? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 ಸೋತ ತಾಯಿ ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಲಾರಳು. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 ನನ್ನ ಲಿಲಿಯಾಳಿಂದ ಅವಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 ಜುನು ಅಂಬಾ. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 ಅವರು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು, ಜುನು ಅಂಬಾ. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿ, ನನ್ನ ಮಗು. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 ಭೂತ, ವರ್ತಮಾನ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು ಚಕ್ಸೂಲಿಯಾಪದವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 ನಗರದಲ್ಲಿ ಸಾಹಸ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡಲು, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 ಅವರು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ದುಲಾರಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 ನಾನು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹುಡುಕಿದೆ, ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನನಗೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್ ಎಂಬ ಗ್ಯಾಂಗ್ ನ. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದರು. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 ಗ್ಯಾಂಗ್? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿ... ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ... 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ. - ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ, ರಾಕ್ಷಸನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ಮಗ್ರಾಸುರ. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೆದರ್ವರ್ಲ್ಡ್ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 ಚೌಮುಖಿದೇವಿಯೇ ಇಳಿದಳು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೆದರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 ಅವಳು ಮಗ್ರಾಸುರನ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸೀಳಿದಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - ಅವಳು ಹೇಗಿರುತ್ತಾಳೆ? - ಲಿಲಿಯಾ. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - ಅವಳು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಳು ... - ಲಿಲಿಯಾ. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳು. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 ನಿಮ್ಮ ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 ನಾನು ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಹುಡುಗಿಯರು ಜೋಯ್ಪುರದ ಸುತ್ತ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿವೆ. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 ಅವರು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಒಂದೂವರೆ ತಿಂಗಳ ನಂತರ. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 ಅವರಲ್ಲಿ ಮಿಶ್ಟಿಯೂ ಇರಬಹುದು. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಜೋಯಪುರದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದು ಹೋರಾಡಬೇಕು. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಜುನು ಅಂಬಾ... 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 ಮಿಶ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಜಾಯ್‌ಪುರವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 ಮತ್ತು ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಂಚಿನನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 ನಿಮ್ಮ ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 ನೀವು ಈ ನಗರದ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 ನಾನು ಮಾಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 ಹೇ, ಬನಿ ದೀದಿ, ನಾನು ಮುರಿದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 ನಾಳೆ ಬಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಬನಿ ದೀದಿ! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 ನಿಶಿ! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 ನಿಶಿ! ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಿಶಿ! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 ನಿಶಿ, ನೀನು ಬೀಳುವೆ. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 ಬಾನಿ ಮಿಸ್, ಮತ್ತೆ ನೀನು? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 ಮಿಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ನಾನು ತಡವಾಗುತ್ತೇನೆ. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 ಮೇಲಕ್ಕೆ. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 ಕೆಳಗೆ. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 ನಿಶಾ ನೀನು ಮತ್ತೆ ಹಠ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್. ನಾನು ನನ್ನ ಕ್ಯಾಂಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 ನಿಶಾ? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 ನಿಶಾ, ಏನಾಯ್ತು? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 ಬನಿ ಮಿಸ್, ಇದು ಫುಡ್ ಪಾಯ್ಸನಿಂಗ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಗಿನ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - ಏನಾಯಿತು? - ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು ... 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 ತುಂಟತನ ಮಾಡಬಾರದು. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 ಚಿಂತಿಸಬೇಡ ಬಾನಿ. ನಿಶಾ ಬೇಗ ಗುಣಮುಖಳಾಗುತ್ತಾಳೆ. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 ಉಮಾ ದೀದಿ. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ನೀರಿನ ಶುದ್ಧೀಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸರಿಪಡಿಸಲು. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 ಅದೂ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲದೆ. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನೆರೆಯವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? - ಹಾಂ. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಿರಬೇಕು ನೀರಿನ ಬಕೆಟ್ ಲೋಡ್ ಸಾಗಿಸುವ. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 ಇದು ಕೆಲಸದ ಸಮಯ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 ಇಲ್ಲ, "ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ. 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 ನಾನು ಕೂಡ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 ಹೇ, ಗೋಕುಲ್ ದಾ, ನೀವು ಟೋಲ್ ಬೂತ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಬಹುದೇ? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 ಮೂವರು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಅಪಹರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 ಯಾರ ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು Joypurra ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರಾ? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 ಏನು? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - ಹೋಗು. - ಹೋಗು. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 ಆದರೆ ಈ ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ ಇಲ್ಲಿ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿದೆ 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಹತ್ತಿರದ ಗಡಿ ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿ? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 ಹೌದು. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 ಸರಿಯಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು? - ಜಾನ್. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 ತೆರೆಯಿರಿ. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 ಜುನು ಅಂಬಾ, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 ನಾನು ಜೋಯಪುರವನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 ನನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿ ಇಲ್ಲದೆ. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನಿಮ್ಮ ಗಾಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕು 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 ಮತ್ತು ಈ ನಗರದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಇಂಚಿನನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 ತಾಯಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಯೋಧ ಇಲ್ಲ. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 ನೆನಪಿಡಿ, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 ನೀವು ಉತ್ಕೃಷ್ಟರಾಗಿದ್ದೀರಿ 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 ಪ್ರತಿ ಸಾಹಸದಲ್ಲಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಿರಿ. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 ಲಿಲಿಯ ಆಕ್ಟ್ ಇನ್ನೂ ಬರಬೇಕಿದೆ. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯಿಂದ ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 ಕುರುಡು ಮಹಿಳೆ ಬೆದರಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಈಗ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿದೆ. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 ಆದರೆ ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ನೋಡಲು, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 ನೀವು ಕುರುಡರಾಗಿರಬೇಕು. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 ಅಮ್ಮ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾಳೆ, ನನ್ನ ಮಗು. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 ಯಾವಾಗಲೂ. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 ನೆನಪಿಡಿ, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೋಕುಲ್‌ಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 ಏಕೆಂದರೆ ಈ ರಾಕ್ಷಸ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹೋಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವನ ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 ಅವನು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 ಇನ್ ಮಹಾಭಾರತ, ಗಾಂಧಾರಿ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಳು 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 ಅವಳ ಪತಿಗಾಗಿ. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮಗ್ರಾಸುರನನ್ನು ವಧಿಸಲು. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 ಆಗಲಿದೆ ದಖಿಂಪಾರಾದಲ್ಲಿನ ಹಳೆಯ ಗೋಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 ಪೊಲೀಸರ ವಿವರ ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು ಇರಬಹುದು. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಿತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 ಕುವೆಂಪು. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗಿದೆಯೇ? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 ಪರಿಪೂರ್ಣ. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 ಆದರೆ ಈಗ ಇತರ ಚಾಲಕನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 ಸರಿ. ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 ಹೌದು. ಇವತ್ತು ಲಾಂಗ್ ಡ್ರೈವ್ ಆಗಿದೆ. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 ಸರಕುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 ಹೌದು ಸರ್. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 ನಾವು ಪಾರಾ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 ನಮಸ್ಕಾರ. ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! ಅಮ್ಮನಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 ನನ್ನ ಮಗು. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇದ್ದಿರಬಹುದು. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 ಲಿಲಿಯಾ, ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 ಬನ್ನಿ. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 ಸರ್, ನಾವು ದೇವಿತಾಳಗುಂಜ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆವು. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿತು 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 ಬಿಳಿ ಟೆಂಪೋದಲ್ಲಿ ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 ಆ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 ದತ್ತಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ದತ್ತಾ. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 ಸರ್, ಚೌಮುಖಿ ಚೌಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 ಸರ್. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 ಸರಿ, ದತ್ತಾ, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 ನಾವು ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 ನೀವು ಕೇವಲ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಇರಿ. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 ಹೌದಾ? ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿ. ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿ. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 ಸರ್? ಸರ್. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 ಸರ್. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 ಈ ಟೆಂಪೋದಲ್ಲಿ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗಿತ್ತು. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 ನೀವು ಈ ಗತಿಯನ್ನು ಸಹ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 ದೇವಿತಾಳಗುಂಜ್‌ನಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 ಟೆಂಪೋ ಸಂಖ್ಯೆ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ಗತಿ ಜೋಯ್ಪುರ ಗಡಿಯನ್ನು ದಾಟಿತ್ತು 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 ನಲವತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅದು ಈ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿತ್ತು. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 ತರಕಾರಿಗಳು ಮಾತ್ರ. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 ಮತ್ತೊಂದು ಅಪಹರಣ ವರದಿಯಾಗಿದೆ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ. ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 ಸರ್, ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದಷ್ಟೇ ಧೂಪನಗರದಿಂದ ಬಂದೆ. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 ಧೂಪನಗರದಿಂದ ಜಾಯ್‌ಪುರಕ್ಕೆ... 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 ಇದು ಕನಿಷ್ಠ 50 ರಿಂದ 55 ಕಿಲೋಮೀಟರ್. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 ಯಾವುದೇ ಅಪಹರಣಗಳು ನಡೆದಿಲ್ಲ ಈ ತಿಂಗಳು ಜಾಯ್ಪುರದಿಂದ. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 ಆದರೆ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 ಉತ್ತಮನಗರ, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 ಧೂಪನಗರ, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 ಪಖಂಡಪುರ, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 ದೇವಿತಾಳಗುಂಜ್, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 ಪದ್ಮಬಾರಿ. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಳ ಅಪಹರಣಕ್ಕೊಳಗಾದ ಹುಡುಗಿಯರು ಜಾಯ್ಪುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 ಅಥವಾ ಅದರ ಗಡಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 ನಂತರ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 ಗ್ಯಾಂಗ್‌ನ ಯುದ್ಧಭೂಮಿ ಜಾಯ್‌ಪುರ. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು ಅಪಹರಿಸಿದರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಗರಗಳಿಂದ 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು ಜಾಯ್ಪುರದಿಂದ ದೇಶದ ಹೊರಗೆ. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 ಸಂಜುಕ್ತಾ, ಎಲ್ಲಾ ರಸ್ತೆಗಳು ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾದಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಸರ್, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 ಆದರೆ ಕೆಲವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತಿಗೆ 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 ಧೂಪ, ದೀಪಗಳು, ವಿಗ್ರಹಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 ಅವರು ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - ಆದರೆ ಭಾರೀ ಕಣ್ಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. - ಸರಿ. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಜಾಯ್ಪುರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 ಈ ಪೂಜೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 ಸಾರ್, ರದ್ದು ಮಾಡೋಣ ಈ ವರ್ಷದ ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆ. 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 ಬಹುರೂಪಿ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ವಿಶೇಷ ಹಕ್ಕುಗಳು. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 ಅವನ ಹೆಸರೇನು? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 ದತ್ತಾ, ಸರ್. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - ದತ್ತಾ ಸಾಹಿಬ್? - ಹೌದು, ಮೇಡಂ. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - ಮೇಡಂ. - ಸರ್. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 ಯಾವ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು ಮುಂದಿನ ವಾರ ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆಗೆ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆಯೇ? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 ಸರ್, ಕೋಲ್ಪೋತೂರು ನಗರ, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 ಚೌಮುಖಿ ಚೌಕ್ ಮತ್ತು ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಡಾಕ್ಸ್. ಇವು ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿವೆ. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 ಸರಿ, ಸಹಾ ಸರ್. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 ನಾವು ಅಂತಿಮ ಕರ್ತವ್ಯ ಚಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಮುಂದಿನ ವಾರದ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಸುಮಾರು ಪೂಜೆ ಸಮಯ. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 ನಿಮ್ಮ ಆಪ್ಟಿಕ್ ನರದಲ್ಲಿ ಊತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 ಆದರೆ ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 ಸಂ. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ. ಬನ್ನಿ. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 ನಾನು ಔಷಧವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 ಮತ್ತು ಇವು ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಳು. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾಕ್ಟರ್. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 ಹಠಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ಎರಡು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು, ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಂಜೆ. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಿ. ಒಂದು ಮುಗಿದಿದೆ. - ಇಲ್ಲ. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 ಕುಡಿಯುವ ನೀರು 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 ನಿಮಗೆ ಇಂಜೆಕ್ಷನ್ ಕೂಡ ಸಿಗುತ್ತದೆ 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದರೆ. - ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 ನಾನು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಹಠಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - ಹಾಂ. - ನೀನೂ ಮಾಡು ಮಮ್ಮಾ. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 ನೀವು ಬಿಂದಿ ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೂಡ... - ಯಾವಾಗಿನಿಂದ? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 ಆ ದಿನ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 ಆ ದಿನ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿತ್ತು. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನದಲ್ಲ. - ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನದಲ್ಲ. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 ನಿಶಾ, ಈಗ ಹೇಗಿದ್ದೀಯ? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಒಳ್ಳೆಯದು? ನೋಡೋಣ. ಆಳವಾದ ಉಸಿರು. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - ಹೇ, ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ. - ಸರಿ, ಸರ್. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕಪ್ ಚಹಾ. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 ಸಹಾ, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 ವಿಗ್ರಹಗಳ ರಫ್ತು ಇರುವುದಿಲ್ಲ 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 ದೀಪಗಳು, ಕರಕುಶಲ ಪೂಜೆಯ ವಾರದಲ್ಲಿ 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 ವ್ಯಾಪಾರಗಳಿಗೆ ಇದು ಸೀಸನ್ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಕ್ಸ್ ಗಳಿಸಲು. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 ನಗರವು ಮೂಲತಃ ಬಹುರೂಪಿ ರಾಷ್ಟ್ರ. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಹೊರಗಿನವರು. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 ಅನಾದಿ ಕಾಲದಿಂದಲೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಆಚರಣೆ ಇದೆ 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬಲಿಕೊಡುವುದು ದೇವಿಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 ಇದು ಬಹುರೂಪಿ ರಾಷ್ಟ್ರ. ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಗಳು Joypurra ಹೊರಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 ತೆರವು ಹಿಂಪಡೆಯಿರಿ. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 ಈಗ. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 ದಾದಾ ಭಾಯ್, ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದೆ. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 ನಾವು ರವಾನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ? ಈಗ ಬೇರೆ ನಗರದಿಂದ? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 ರವಾನೆ ಜೋಯ್ಪುರದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 ಏಕೆಂದರೆ ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ಜೋಡಿಸುತ್ತವೆ ಜಾಯ್ಪುರದಲ್ಲಿ. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 ಮೊಸಳೆ ಏರಿದಾಗ ಅಲೆಗಳ ಕೆಳಗೆ... 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 ಮತ್ತು ನೆದರ್ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 ಆಗ ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 ನಾವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 ಯೋಜನೆ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದು. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 ಬಾಬಾ! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 ಬಾಬಾ! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - ಮಿಶ್ಟಿ! - ಬಾಬಾ! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - ಬಾಬಾ! - ಮಿಶ್ಟಿ! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - ಬಾಬಾ! - ಮಿಶ್ಟಿ! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 ಮಿಶ್ಟಿ! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 ಒಂದು ಸಾಮಯಿಕ ಮುಲಾಮು 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 ಆಳವಾದ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷ ಗಿಡಮೂಲಿಕೆಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಜೋಯಪುರಗಳಿವೆ. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 ಒಂದು, ನೀವು ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದು. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 ಅದು ಭೂಗತವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಸರಿಸಿ. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 ಈ ಸುರಂಗಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾದು ಹೋಗಿವೆ. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 ಬ್ರಿಟಿಷರ ವಿರುದ್ಧದ ದಂಗೆಗಳು, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 ಡ್ರಗ್ ಸ್ಮಗ್ಲರ್‌ಗಳ ದುರಾಸೆ. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 ಮತ್ತು ಈಗ ... 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 ಪೊಲೀಸರು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೆಲದ ಮೇಲಿರುವ ಜಾಯ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 ಆದರೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಒಂದು, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 ಇದು ಅದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೀರಿ? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 ಆದರೆ JSF ಈಗಾಗಲೇ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 ಸರ್ಕಾರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವರೆಲ್ಲರ ಟ್ಯಾಬ್. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸುರಂಗಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ತೆರೆದಿವೆ. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 ಈ ತೆರೆದ ಸುರಂಗಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 ಇದು ನಗರದ ಹಳೆಯ ನಕ್ಷೆ. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 ಈ ಹಳೆಯ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 ಆದರೆ 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 ಬ್ರೋ. ನನಗೆ ಕೊಡು ಒಂದು ಘನ ಬಿಸಿ ಎಣ್ಣೆ ಮಸಾಜ್, ದಯವಿಟ್ಟು! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 ಖಂಡಿತ, ಸಹೋದರ. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 ಒಂದು ವದಂತಿ ಇದೆ 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 ಜೋಯ್ಪುರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲಿದೆ. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 ಅದೂ, ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇದ್ದರೆ ಚೌಮುಖಿ ಮಾತಾ, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 ಅವಳು ಒಬ್ಬಳಾಗುತ್ತಾಳೆ 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 ಯಾರು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 ಬಹುರೂಪಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 ಈ ಜನರು 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 ನಗರದ ಸುತ್ತ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 ಆದರೆ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುವುದು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ಮುನ್ನಡೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 ಸಂಜುಕ್ತಾ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರು. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 ಒಂದು ಕಡೆ ಪೊಲೀಸರು 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 ವರದಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಮೃತ ದೇಹಗಳ ಬಗ್ಗೆ. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ! ಏನು ನರಕ! ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ಶವ ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 ಬದುಕಿರುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆ 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಮೃತ ದೇಹವೇ? ಹೇಳು. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 ಈ ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಲಾಲ್ ಬಾರಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 ಝಲ್ಮುರಿ! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 ಝಲ್ಮುರಿ! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 ಅವರು ಬದುಕಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 ತಮಾಷೆಯ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 ನೀವು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ, ಲಿಲಿಯಾ. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 ಝಲ್ಮುರಿ! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - ಏನು? ಸಂ. - ಸರಿತಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 ನೀವು ತಪ್ಪು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - ಇಲ್ಲಿ. - ಹೇ. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 ಮೂರನೇ ಬೀದಿ. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 ಈ ದಾರಿ? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 ಹೌದು. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮೂರನೇ ಬೀದಿ. ಮೂರನೇ... 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 ಓ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡಿ 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 ಸ್ವಲ್ಪ ಬರ್ಡಿ 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 ಓ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 ಹೌದು. ನಾನು ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ. ಇದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 ಬಾನಿ, ನಮಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಕರೆ ಬಂತು. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 ನಿಶಾ ಸ್ಥಿತಿ 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹದಗೆಟ್ಟಿತು. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 ನಿಶಾ ಮಿತ್ರ, ದಯವಿಟ್ಟು. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪೋಷಕರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆಕೆಯ ದೇಹವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ದಾಖಲೆಗಳು. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 ನೀವು ಅಲ್ಲ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಅವಳ ಶಿಕ್ಷಕ. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 ನಾನು ಗಂಗಾ ಜಲವನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾನು ಇದನ್ನು ಸಿಂಪಡಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 ಬಾನಿ ಡಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ, ನರ್ಸ್. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು. ನಾನು ಎರಡು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 ಬನ್ನಿ. ಎಡಕ್ಕೆ. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 ನಿಶಾ ಮಿತ್ರನ ದೇಹ. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - ಬನಿ ಡಿ? ನಿಶಾ. - ಹಾಂ. ಸರಿ. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 ಬಾನಿ ಡಿ, ದೇಹವನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 ಅದನ್ನು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಪಡಿಸಿ. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತರಬಹುದೇ? - ಖಂಡಿತ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಬನಿ ಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 ಇದು ಒತ್ತಡ. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಹಾ ಮತ್ತು ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 ವಿಶ್ವ ಟಿಬಿ ದಿನ 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 ನಮಸ್ಕಾರ, ಜುನು ಅಂಬಾ. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 ನಿಶಾಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆಕೆಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಲಾಗಿದೆ. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 ಅವರು ಬೇರೆಯವರ ದೇಹವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಿಶಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಘೋಷಿಸಲು. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 ಅವರು ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಮಕ್ಕಳು 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 ಪಾರಾ ನಗರ, ಮಧುಪಲ್ಲಿ, ಭದ್ರಾಪುರ. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸರು ಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 ಕಾಣೆಯಾದ ದೇಹಗಳಿಗೆ ದೂರುಗಳು. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 ನಿಶಾ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 ಜೋಯ್ಪುರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 ಮಿಶ್ಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 ಮರಳಿ ಬಾ. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 ಎಲ್ಲಾ ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - ವಾಹನ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. - ಸರಿ. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 ಇಲ್ಲಿ ಉಗುಳಬೇಡಿ 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? - ಹಾಂ. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - ಔಷಧಾಲಯ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 ಅಲ್ಲಿಗೆ? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 ಇದು ಕೋಡ್ 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಒಳಚರಂಡಿ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಒಡೆದಿದೆ. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 ಗಮನ, ಎಲ್ಲರೂ. ಕೋಡ್ 256 ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 ಏನಾಯಿತು? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 ಅವನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು. ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - ಅದು ಯಾರು? - ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - ಯಾರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಬಹುದು? - ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 ಬಟ್ಟೆಯ ನಾಲ್ಕು ಚೀಲಗಳಿವೆ ಮತ್ತು ಮೂರು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ಮಕ್ಕಳು. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 ಹೌದು. ಸರಿ. ಕೋಡ್ 256, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 ತ್ವರೆ. ನಾವು ವಿತರಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ. - ಹಾಂ. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 ಅದೆಲ್ಲ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿದೆ. ತ್ವರೆ. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 ಹೇ, ಇನ್ನೊಂದು ಚೀಲ ಎಲ್ಲಿದೆ? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 ಹೇ, ಸಹೋದರ ... 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 ತ್ವರೆಮಾಡಿ ಹೊರಡು. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 ನಮಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ದೂರು ಬಂದಿದೆ. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 ನಾವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ಹುಡುಗಿ ನಿಶಾ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳೆಯಲಿಲ್ಲ. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 ನಾವು ಬಳಸಿದ ದೇಹ ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಧ ಅಡಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 ಪೋಷಕರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಶೂನ್ಯ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 ತಾಯಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 ಲಾಲ್ ಬ್ಯಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮೃತದೇಹ ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 ಮುಖೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 ಅವರು ನಾಲ್ಕು ಅಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಕೊಟ್ಟೆ. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 ಬನಿ ಮಿಸ್, ಇದು ಫುಡ್ ಪಾಯ್ಸನಿಂಗ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ಸರಿಯಾದ ದೇಹಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 ಹೆಸರು, ಮುಖ… 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 ಹೈ ಕಮಾಂಡ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 ಆ ದೇಹಕ್ಕೆ ರಾಸಾಯನಿಕವನ್ನು ಚುಚ್ಚಲಾಯಿತು. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 ಒಮ್ಮೆ ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದರೆ, ದೇಹವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 ಈಗ ಹೋಗು. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 ಸುತ್ತಲೂ ಓಡಿಸಿ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 ಮನುಷ್ಯ, ಹೈಕಮಾಂಡ್‌ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 ಆದರೆ, ದಾದಾ ಭಾಯ್, ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿ 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 ನಮಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರು ಯಾರು? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 ಹೋಗು, ಹೊರಡು. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 ಗೋಬಿಂದ್ ದಾ, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 ಉಮಾ ದೀದಿ ಇದನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 ಹಾಂ. ಸರಿ. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 ಸರ್, ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆ ಇಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 ಮತ್ತು ನಾವು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ್ದೇವೆ 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಸುಂಕದಕಟ್ಟೆ, ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಡಾಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬೀಚ್. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭೂಗತ ಮೂಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 ಹೌದು ಸರ್. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ - ಚೌಮುಖಿ ಮಾ 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ - ಚೌಮುಖಿ ಮಾ 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ಚೌಮುಖಿ! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ಚೌಮುಖಿ! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ - ಚೌಮುಖಿ ಮಾ 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ಚೌಮುಖಿ! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ಚೌಮುಖಿ! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ - ಚೌಮುಖಿ ಮಾ 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ಚೌಮುಖಿ! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - ನಮ್ಮ ದೇವತೆ… - ಚೌಮುಖಿ! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 ಚೂರ್ನಿ ಡಿ? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 ಚೂರ್ನಿ ಡಿ? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - ಬಾನಿ? - ಸರಿ, ನಾನು ... 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಚೂರ್ನಿ ಡಿ? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಳುಗುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲಾಂಡ್ರಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 ಶುಭೋದಯ, ಬನಿ ದೀದಿ. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 ಇದು ಏನು? ಹೇಳು. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 ನಾನು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - ಏನು? - ನಾನು ನಂತರ ಬರುತ್ತೇನೆ. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ ಜಾಯ್‌ಪುರದ ಮಗ್ರಸೂರ್‌ಗಾಗಿ. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ನಾನು ಮಗ್ರಾಸುರನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 ಇಡೀ ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಮಗ್ರಸೂರ್ ಆಗಿದೆ. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 ಈ ಹಳೆಯ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸುರಂಗಗಳು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲೋ ತೆರೆದಿವೆ. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 ಈಗ ಓಡು. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 ಬಾನಿ? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ? ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ತರುತ್ತೇನೆ. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 ಓ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ, ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 ದೂರದ, ದೂರದ ಹಾರಿ 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 ಒಬ್ಬಳೇ ಕುಳಿತಿರುವುದು ಸ್ನೇಹಿತರ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 ಅದು ಯಾರು, ಜೋರಾಗಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 ಹೋ-ಹೋ ಬರ್ಡಿ, ಹೋ-ಹೋ ಬರ್ಡಿ 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 ಮಿಶ್ಟಿ? ಮಿ… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 ನನಗೆ ಈ ಕವಿತೆ ಇಷ್ಟ. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು, ಪ್ರಿಯ? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 ನನಗೆ ಹೇಳು, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 ಇಂದು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹಾಂ? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 ಇಂದು ಹೊಸ ಗೆಳೆಯರು ಬಂದಿಲ್ಲ. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 ಆದರೆ ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 ದಖಿಂಪಾರಾ ಬೀಚ್‌ಗೆ, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 ಪಿಂಕಿ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 ಜಲ ದೈತ್ಯ, ಮೀನು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರೇತ, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 ಚುರ್ನಿ ಸುಂದರಿ 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಲು. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡೋಣವೇ? - ಹೌದು. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 ನೀವು 20 ಕ್ಕೆ ಎಣಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - ಹೌದಾ? ಎಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. - ಒಂದು. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 ಎರಡು. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 ಮೂರು. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 ನಾಲ್ಕು. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 ಹಲೋ, ಗೋಕುಲ್ ಡಾ. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 ನಾನು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಾನಿ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿದ್ದಾರೆಯೇ? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - ಬಾನಿ? ಇಲ್ಲ ಏಕೆ? - ಅವಳು ನಿಶಾಳನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋದಳು. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 ಅವಳು ಮರಳಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 ಬಾನಿ? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 ಚಹಾ. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 ಹದಿನೆಂಟು. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - ಬನ್ನಿ, ಈಗ ... - ಬಾನಿ? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 ಚೂರ್ನಿ ದೀದಿ. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು. ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 ಸರಿ. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 ನಾನು ನಾಳೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಾಳೆ ಚಹಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 ಖಂಡಿತ. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 ಆದರೆ ಹುಡುಗಿಯರಿಲ್ಲ. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 ಸೋಮೇಶ್ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 ರಹಸ್ಯ ಮಾರ್ಗ ಇರಬೇಕು. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 ಹೋಗು. ಅವಳು ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. - ಸರಿ. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 ನೀವು ಶಿಶುಕಲ್ಲಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತುರ್ತಾಗಿ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ. ಏನಿದು ಸುದ್ದಿ? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 ಬಹುರೂಪಿ? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 ಹಾಂ. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 ನೀವು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಾ? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ? - ಹಾಂ. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 ನಾವು ಇಂದು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 ನಂತರ ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 ಹಾಂ. ಸರಿ. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 ನೀವು ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ... 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 ಸರಿ. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 … ಯಾವಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - ನೀವು ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಹುಲಿ, ಕರಡಿ ಅಥವಾ ಕೋತಿ? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - ಮಂಕಿ. - ಮಂಕಿ. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 ನಿಮಗೆ ಮುಖವಾಡ ಬೇಕೇ? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 ಕುವೆಂಪು. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 ಹೇ, ಬಾನಿ? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - ಉಮಾ ದೀದಿ? - ಹೌದು. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - ಬಾನಿ? - ಹೌದು? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 ನಾನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಸಂಜೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - ಸರಿ? ಸರಿ. - ಹೌದು. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 ಹೇ, ಬಾನಿ ಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 ಸೌರಭ? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದು? ಹಾಂ. - ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯದು. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 ಅಂಬಾ, ಕೇಳು. ಬಿಸ್ವಾಸ್ ವೈರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಗೇಟ್. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 ಲಿಲಿಯಾ. ಲಿಲಿಯಾ, ಹೋಗೋಣ. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 ಬಾನಿ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕುರುಡ. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಚೂರ್ಣಿ ಹೇಳಿದ್ದರು. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 ಅದು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಜುನು ಅಂಬಾ. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಟಗಾತಿ. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಜುನು 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನಂಬಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 ಮತ್ತು ಆ ಸಹೋದರನೇ ನನಗೆ ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಮಾರಿದನು. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 ಅವರಲ್ಲಿ ನೀನೂ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 ಓಡಿ! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 ಓಡಿ! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 ಓಡಿ! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - ಓಡಿ! - ಬನ್ನಿ. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - ಬಿಡು! - ಇಳಿಯಿರಿ. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 ಓಡಿ! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 ಇಲ್ಲ! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 ಓಡಿ! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - ಹೇ! - ಬನ್ನಿ. ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 ನಿಲ್ಲಿಸು! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕತ್ತೆ! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಗೋಕುಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಿರಿ. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 ಆದರೆ ನಮಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 ಹುಡುಗಿಗೆ ಹುಡುಗಿ. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 ನಾವು ಜುನು ಅಂಬಾ ಅವರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಅಂಕವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸಲು ಮೊಮ್ಮಗಳು ದುಲಾರಿ. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 ಆದರೆ ಈ… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 ಜುನು ಅಂಬಾ, ಅವಳು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಂಕವನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಿದಳು. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 ಕಳೆದ ವರ್ಷ, ಅವಳು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಳು ಚಕ್ಸುಲಿಯಪದ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡಿದರು. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಎಲ್ಲಿದೆ? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 ಅರ್ಥವಾಯಿತು? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 ನೀವು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 ನಾನು ಗೋಕುಲ್ ಅವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 ನಾನು ದುಲಾರಿಗಾಗಿ ಗೋಕುಲ್ ಅನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 ಅವರು ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 ನಾನು ಮಿಶ್ಟಿ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದಾಗಿನಿಂದ. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಲಿಲಿಯಾ. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - ನಾನು ಕೂಡ ತಾಯಿ. - ಹೇ! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಜುನು ಬಾಯಿ. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 ನೀನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 ಭೂತಕಾಲ, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 ಪ್ರಸ್ತುತ, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯ, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 ಎಲ್ಲವೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 ಆಟವು ಇದೀಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಲಿಲಿಯಾ! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 ಬಾನಿ! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 ಏನಾಯಿತು? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಹೋಗೋಣ. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 ಹೋಗೋಣ. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 ಮುಂದಿನ ಬಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 ನಾನು ಕುರುಡು. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಾನಿ. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 ತಂದೆ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 ಆದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 ನನಗೆ ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 ಗೋಕುಲ್, ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 ನಾನು ಟಿಕೆಟ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಟೋಲ್ ಬೂತ್ ನಲ್ಲಿ? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 ಹೌದು? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 ನಾನೂ ಸಹ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮಿಶ್ಟಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಬಹುರೂಪಿಗಳು. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹೋಲ್ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಕುರುಡನಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತಿಳಿದುಕೊಂಡೆ. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 ಉಮಾ, ಚೂರ್ನಿ, ಗೋಬಿಂದ್, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಿಶುಕಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 ಅವರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ನಗರದ ಹೊರಗೆ. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 ಬಾನಿ, ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಆಗಲಿದೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 ಹಿರಿಯ ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರು. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 ಗೋಕುಲ್, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 ಇಲ್ಲ. "ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿ. 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 ಬಂದರಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 ರವಾನೆಗಳು ಹೊರಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 - ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ. - ಖಂಡಿತ, ಸರ್. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - ತುರ್ತು ವೇಳೆ -- - ಕಬೀರ್ ಸರ್! ಅಧಿಕಾರಿ! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 ಸರ್ ನಾನೊಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 ಸರ್, ಇನ್ನೊಂದು ಸುರಂಗ ಇರಬಹುದು ಶಿಶುಕಲ್ ಮತ್ತು ದಖಿಂಪಾರಾ ಬೀಚ್ ನಡುವೆ. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 ಇದನ್ನು ಸುರಂಗ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 ಈ ವರದಿಯು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಸುರಂಗಗಳು 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 ನಗರದಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 ಅಥವಾ ಗುರುತಿಸಲಾದವುಗಳು ಬೆದರಿಕೆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - ನಮಸ್ಕಾರ. - ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - ಜಯಶ್ರೀ, ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು. - ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಸಾಲಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 ಪ್ರದೀಪ್, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 ಪ್ರತಿ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 ಪ್ರತಿ ಫೈಲ್, ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಮೂಲೆ. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 ಸರ್. ಸರ್, ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ 30 ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 ಅವರೆಲ್ಲ 30 ಮಂದಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 ಮತ್ತು ಹಿಂಬಾಗಿಲುಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಂಗಗಳು. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 ಪ್ರದೀಪ್! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - ಘಟಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ನಾವೀಗ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. - ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 ಈಗ! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - ಹೌದು, ಬಾನಿ. - ಗೋಕುಲ್? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 ಗೋಕುಲ್? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 ಬಾನಿ, ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಆಗಲಿದೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 ಮುಖ್ಯ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ JSF ನ ಸುರಂಗ-ವಿರೋಧಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 ಚುರ್ನಿ ದೀದಿ, ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮುಳುಗುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - ಎದ್ದೇಳು, ಚೌಮುಖಿ ಮಾ! - ಎದ್ದೇಳು! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - ಸರ್, ಬಾಸ್ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. - ಹೋಗು. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - ಸರ್. ಹೌದು. - ಉಳಿದ ಪೊಲೀಸ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಿ. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - AHTU ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಡಿ. - ನಕಲು. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - ನೀವು ಯಾರು? ಮಾತನಾಡು! - ಅಪ್ಪಾ! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - ಅಪ್ಪಾ! - ಅವಳು ಯಾರ ಮಗು? ಹೇಳು! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - ನನ್ನ ಮಗು. - ಮಾತನಾಡು! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 ಅಪ್ಪಾ! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 ಸರ್, ನಾವು ದಖಿಂಪಾರಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - ಆದರೆ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು. - ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದರು? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 ನಾವು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, ದಖಿಂಪಾರಾ ಬೀಚ್‌ಗೆ, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 ಪಿಂಕಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 ಸುರಂಗಗಳ ಮೂಲಕ. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 ಬಾನಿ, ಏನೋ ದೊಡ್ಡದು ಆಗಲಿದೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚೌಮುಖಿ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 ಆದರೆ ಇವೆ ಜಾಯ್‌ಪುರದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹಿಂಬಾಗಿಲುಗಳು. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 ಪಿಂಕಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 ನೀರಿನ ದೈತ್ಯ, ಮೀನು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರೇತ, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಇಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸ ವಾಸಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮಗ್ರಸೂರ್. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 ಅವನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನೆದರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 ಚೌಮುಖಿ ದೇವಿ ಅವರೇ ಇಳಿದರು ಅವರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೆದರ್‌ವರ್ಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 ಕಬೀರ್ ಸರ್ ನನ್ನದೊಂದು ವಿನಂತಿ. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 ನಮ್ಮನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಬಹುರೂಪಿಗಳು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಹೋಲ್ ಎಂದು, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 ಹೌದು? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಇನ್ನೆರಡು ಮಕ್ಕಳು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 ಹೋಗು. ಹೋಗು. ತ್ವರೆ. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 ಓಡು. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 ನನಗೆ ನಿಶಾ, ಗೋಕುಲ್ ಸಿಕ್ಕರು. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 ಉಳಿದ ಹುಡುಗಿಯರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 ನಮ್ಮ ಮಿಶ್ಟಿಯೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡೋಣ. ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 ಹುಡುಗಿಯರು ಈಗ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 ಏನು? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 ಹೌದಾ? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋಗಬೇಕು. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 ಏಕೆ? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 ಗೋಕುಲ್? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 ನಾನು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹೋಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 ನಾನು ನಕಲಿ ಐಡಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಿದ್ದೆ 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 ವಿವಿಧ ನಗರಗಳಿಗೆ 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 ಆದರೆ ಆ ದಿನ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರ ವಿತರಣೆ. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟಾಗ, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 ನನ್ನ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 ಮತ್ತು ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟಿದೆ. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 ಆದರೆ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 ದುಲಾರಿ, ಜುನು ಅಂಬಾ, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಿಶ್ಟಿ, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 ಬ್ಲಾಕ್‌ಹೋಲ್ ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನುಂಗಿತು. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಜಾಯ್ಪುರ್ರಾ ಈಗ ಅವರ ಭದ್ರಕೋಟೆಯಾಗಿದೆ. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - ಹೌದು, ಬಾನಿ. - ಹೇ, ದಾದಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಶಿಶುಕಲ್ ನಿಂದ ಕರೆದೊಯ್ದರು. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 ಬನ್ನಿ! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 ನಮಸ್ಕಾರ. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು... 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 ಬ್ಲಾಕ್ಹೋಲ್ ಒಂದು ನೆರಳು ಎಂದು. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 ನೆರಳು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 ಸಾವು. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 ಹುಡುಗಿಗೆ ಹುಡುಗಿ. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 ನೀವು ಉಳಿದವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 Joypurra ಹೊರಗೆ ಹುಡುಗಿಯರು. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 ಕಾಲಚಕ್ರ ತಿರುಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 ನಿಮಗೆ ಮಿಶ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 ನಾನು ಮತ್ತೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ಮಿಶ್ಟಿ, ಬಾನಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 ಇದು ಈ ಹುಡುಗಿಯರು 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಮಿಶ್ಟಿ. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 ಮಿಶ್ತಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ ಬಾನಿ. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬಹುದು? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 ಇಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಲಿ ಕೊಡಲಿ ಗೋಕುಲ್? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 ನಾನು ತಾಯಿ. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಿಶ್ಟಿ, ಬಾನಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ. - ಮಗಳು? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮಾರುವವರು, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 ಅವರು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 ಹಾಗಾದರೆ ಮಿಶ್ಟಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಲ್ಲ! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 ಮಿಶ್ಟಿ. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 ಗೋಕುಲ್? ಗೋಕುಲ್? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 ಹೇ, ಗೋಕುಲ್? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 ಗೋಕುಲ್? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 ಮಿಶ್ಟಿ. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 ನೀವು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 ಗೋಕುಲ್ ರೆಡಿಯಾಗಿದ್ದ... 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನೈತಿಕ ಸಂದಿಗ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 ದುರದೃಷ್ಟಕರ ತಂದೆ, ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 ಆದರೆ 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 ಅದು ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಂತೆ 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 ಅವರ ಮಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 ದೂರ, ಸಮುದ್ರದಾದ್ಯಂತ. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ ನಂತರವೂ... 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 ಬಹುರೂಪಿಗಳನ್ನು ಕವರ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದು, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರದೊಂದಿಗೆ 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಂಗಗಳು, ಚೌಮುಖಿಯ ಜಾಯ್ಪುರದಲ್ಲಿ, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೆ ಮಗ್ರಸೂರ್ ಮುಂತಾದ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 ಆದರೆ ನಂತರ, ನೀವು ... 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 ನಂತರ ನೀವು ಜೋಯಪುರಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸಹಾಯಕ ತಾಯಿ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 ಮತ್ತು ಆ ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 ಓ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡಿ 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 ಸ್ವಲ್ಪ ಬರ್ಡಿ 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 ಹಾರಿಹೋಯಿತು 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 ದೂರ, ದೂರ 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 ಹುಡುಗಿಯರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 ಮತ್ತು ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 ಅವರೊಂದಿಗೆ. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 ಏಕೆಂದರೆ ಈಗಲೂ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಚೌಮುಖಿ ದೇವಿ ಈ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಾಪಾಡು. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 ಬಾನಿ, ನಿನ್ನ ಮಿಶ್ಟಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 ಎಂದೆಂದಿಗೂ. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 ಓ ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡಿ 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಬರ್ಡಿ 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 ಸ್ವಲ್ಪ ಬರ್ಡಿ 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 ದಖಿಂಪಾರ ಗೇಟ್ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಮತ್ತು ಬಂದರಿನ ಹಿಂಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 ಸರಿ. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 ಅಮ್ಮ 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 ಈ ಬಾರಿ ಅಲ್ಲ. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 ಅಮ್ಮ 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 ಅಮ್ಮ 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಶೀಲಾ ಸಿಜಿನ್ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂಸ್